Caería
De rodillas
Besaría el suelo que pisas, cariño
Solo para poderte abrazar
Otra vez
Solo para poder abrazarte otra vez, cariño
Gracias.
Ahí va eso, público Ronny Jackson.
Ahora haremos un descanso y Regresaremos con otro cantante.
Ya te estoy viendo en Omaha
Quien sabe. Me das una cerveza, Earl
- ¿Lo de siempre? - Por favor.
Una copa de vino para Beth.
¿He dicho algo gracioso?
Más o menos. ¿Ustedes hacen eso cada noche?
¿Ustedes?... - ¿Qué es? ¿Kárate - okê?
No. Karaokê.
Es un modo de vida.
Que vida. ¿Me da uno más?
Un tipo con talento como Ronny gana $1.000 al mes, joven
Es lo que gano trabajando
- ¿Un cantante por amor? - Nada de por amor. $100....
esta noche y el ganador se Clasifica para la final de Omaha.
Y el vencedor seré yo.
Por lo que he visto, no tiene con quien perder.
Tal vez le gustaría a usted participar
No tengo la ropa adecuada
- Usted lo que no tiene es buena voz. - Perdone...
Estuve tres años en el coro del gimnasio.
Entonces cante.
Por $100.... Usted debe estar bromeando.
¿Es igual? ¿Y si incremento la apuesta?
¿Cuanto lleva encima?
Está bien.
Ah... Puede ser divertido
Veamos
$690.
Vale
Lo cubro.
¿Que cantará?
- ¿Qué músicas tienen? - Muéstrale la carta.
- ¿Joe Cocker? - Joe Cocker.
- Quedese con el dinero. - Que es...
Sujeta el dinero
¿Todo bien?
Parece que necesito
Un cambio de escena
Porque cada noche
Tengo los sueños más extraños
Impresionado por como podría haber sido
Abandonado a mi suerte O así lo parece
He conseguido salir antes de empezar a gritar
Alguien cerró la puerta
Y se llevó la llave
Sintiendote a gusto
Yo no me siento bien
Sintiendote a gusto
Yo no debo sentirme bien
Chico, seguro que me cogiste Para dar un gran paseo
E incluso ahora me siento sin entender porqué
Y cuando pienso en ti
Paro de llorar
Pero no puedo perder el tiempo Tengo que vivir
Tengo que dejar de creer En sus mentiras
Porque hay tanto que hacer Antes de se morir
Sintiendote a gusto
Yo no me siento bien
Sintiendote a gusto
Sí.... Ricky Dean.
¿Que?
¡Mierda!
- ¿Todo bien? - ¿Cuándo?
¡Mierda!
¿Donde?
No sé....
No, comprendo, solo que....
No, comprendo. Espera un instante.
¿Hay vuelo directo para Las Vegas?
Si, puente aéreo
Llegaré mañana por la noche.
- ¿Qué sucede? - Nada. Alguien murió.
No hace tanto frío en Texas Como en Montana
Perdonen. Mi vuelo se demoró. Hicimos escala en Atlanta.
Para eso hay hoteles cerca De los aeropuertos. ¿No?
- ¿Café? - Gracias. Sería estupendo.
Trabajo sin parar Desde el lunes.
Ni me dió tiempo a comer los cacahuetes del avión
Todo bien. Ya sé que les hice perder tiempo....
Y tengo vuelo a las 11, Iré directo al asunto.
Nuestra firma piensa que este área tiene Potencial de desarrollo.
Y el personal de mercadotecnia está muy Conforme con el precio....
De la mano de obra, de los terrenos, de las Empresas en fin. ¿Para mí? Gracias.
Nos gustaría traer a nuestros especialistas aqui...
Para descubrir lugares de construcción, Discutir el precio de la mano de obra....
La cantidad de trabajadores. Necesitaremos su ayuda su con los....
Ambientalistas, en la zona Administrativa, con los alcaldes...
¿Algún problema?
No, es que....
- ¿De que está hablando? - Del parque.
Del parque temático.... Pilgrim Village, U.S.A..
Aquí es la reunión de los Comerciantes de pollo.
¡Oh! Me equivoque de sala
Disculpeme. Es que tenía prisa
- Eso ocurre. - De todas formas, gracias.
Gracias por el café
¿Alguien sabe dónde esta la sala De conferencias de Everglades?
- ¿Everglades? Esto es Houston. - ¡Dios mio!
Pensé que Estaba en Orlando.
POLICIA DE CINCINNATI
Hola. ¿Llamaron a un taxi?
- ¿Por qué siempre le mandan a usted? - No sé.
Yo digo que porque nadie más coge ese servicio.
Los criminales liberados no suelen Dar grandes propinas.
$10 dólares por la carrera.
- ¿Que estás mirando? - Nada.
No me vengas con esas. te conozco y tu me conoces.
- Es la srta. Gahagan. - Exacto.
Srta. Gahagan, tu maravillosa, afectuosa maestra...
De primaria en la Escuela de la Avenida de Chatsworth.
Mírame. Tu eres Billy Hannon.
- Sí, señora. - Me acuerdo de usted.
Fuiste mi alumno Y eras un fracasado.
- ¿Por qué estás conduciendo un taxi? - El taxi es el mío.... quiero decir, la mitad.
¿Eres Propietario de la mitad de un taxi? Que tenga cuidado Donald Trump.
¿Quiere saber por qué fui arrestada? - No, yo....
Robo
Me atraparon en Grand Union, Con medio kilo de pavo....
Y media longaniza escondidos Entre las piernas.
El pavo tenía una de esas cosas De metal. Disparó el detector.
Imagino cuántos niños deben Morir atragantados con esas cosas.
¡Que mundo!
Cómete un trozo de pavo Y te vas al infierno.
Es dificil mantenerse con la jubilación
No tengo problema. Solo robo Para joder a los demás.
- ¿Has robado alguna vez algo? - No, señora.
Claro que no. Por eso eres un Fracasado. Tienes miedo de ser arrestado....
Y juzgado. Tu habías llegado A un misticismo.
Querías ser sacerdote. ¿No te formaste en la Loyola?
- No... No era mi destino. - ¿Destino?
Que estupidez.
Señorita Gahagan, quedese con esto. Lo necesita más que yo.
Y presté atención. No soy un fracasado.
Solo quiero algo diferente A la mayoría de la gente.
- ¿Y que es? - Armonía.
Eres muy gracioso, Billy.
Eres ridículo, pero muy gracioso.
Quiero darte un consejo, padre.
El mundo es una alcantarilla y Vivimos en el infierno.
Cuanto antes aceptes eso, Antes prosperarás.
Hasta luego.
No siempre mostramos una persecución a traves de dos...
paises. Vamos con Cindy Las Vegas
- ¡Billy! - Hola.
- ¿Que haces aquí? - Terminé pronto
Hoy me ha sucedido la cosa más triste Me avisaron de la estación de policía...
¿Estas viendo esto? No consigo escuchar
Si, decía
Per... per... Billy
Perdona
Ni se como ocurrió Yo solo... yo se
- ¿Ralph? - ¡Dios mio, Billy!
Billy, no te enfurezcas.
- ¡Mi propio socio! - No te vayas
Hola
Hola Julie querida
Hola Carson. Ya he llegado, hijo ¡Que añoranza!
Pensaba que estaba en Florida Pero estaba en Texas.
¿Te imaginas eso?
Ahora llego en casa y Mis niños ni me hablan.
¿No sería bueno si alguien me recibiese cuando llegase?
Claro.
Pero no puedes pretender que todos paren lo que esten haciendo...
Para atenderte.
¿Sabes lo que he hecho en los últimos 18 meses Candy?
He volado 200.000 millas con la misma compañía aérea...
para poder aprobar un proyecto de imitación de ciudad...
de los Piratas del Caribe en Shell Island, en Carolina del Sur.
Cogí algunas de las últimas playas Salvajes de la costa este....
Y las transformé en Toonville Con comida rápida.
- Por no hablar de las tortugas. - ¿Tortugas?
De las tortugas de Shell Island...
los anfibios más antiguos de America del Norte...
ahora extinguidos, gracias a mí.
Porque necesitábamos su área de Reproducción para construir un tobogán.
¿No queriais su area de reproducción?
Si.
No.
Querido, ¿sería posible que... estoy conectada, vale?
¿Adonde vas?
Perdona, Candy. Voy a comprar cigarrillos.
Pero si tu no fumas.
- ¿Que está usted haciendo? - Palpandole el cabello.
Está como duro
Lo empaparon de fijador.
¿Ha oido?
Pobre Donna
- ¿Usted la conocía bien? - Mucho. ¿Y usted?
Más o menos.
Supongo. Si no ella me habría hablado de usted
¿Vive en las vegas?
Ya sé.... es camarera.
Amigo, trabajé con Donna.... Fuimos coristas del Dunas.
Soy casi una aristócrata En esta ciudad.
- ¿Está usted bien? - Sufriendo.
Se nota en la respiración
Debía quererla mucho.
No quería que tuviese un aneurisma.
Ella fue la única amiga que tuve.
Tambien mia, creo.
Fue hace mucho tiempo.
¿Puede abrazarme un instante?
A Donna le gustaría veros a los dos así.
- Hola, abuela. - No quiero interrumpir este momento.
¿Le conoces?
Por supuesto que sí. Es tu padre.
- ¿Dónde está la mayonesa, querida? - A Donna no no le gustaba.
- ¿La mayonesa? - La comida que necesitaba de....
Electricidad. Yo estaba en tercero de primaria. Me mandaste esto, ¿recuerdas?
- Creo que sí. - Todavia lo llevo.
No se que tiene que ver la mayonesa con la electricidad.
Necesita refrigeración Nos cortaron la luz tantas veces...
que decidió usar conservantes puros.
Debajo del microondas tienes un monton de bolsitas de Burguer King.
Me lo compraste en Springfield Y lo enviaste desde Saint Louis.
Mira dice SE encima y AMI debajo.
Ya lo veo.
¿Tienes la otra mitad?
No sé. Tal vez en algún sitio.
Todo bien. Nunca perdí la esperanza.
Ésa es una tradición De nuestra familia.
Fue el último regalo Que me mandaste.
Prefiero mayonesa, por lo menos esto es Paul Newman's Own. Amo a Paul Newman.
Debo haber alquilado... El dulce pajaro de juventud... 100 veces
¿Dónde vives ahora, Ricky?
- En ningún lugar. Vivo viajando. - Vida de gitano.
Lo adoro. Vivía así Cuando era corista.
Pero cuando Sinatra me consiguio un empleo en el Dunas, heché raices.
Ha nacido una dinastia primero Donna, despues Liv
No comes.
Justo cuando creí que mi vida se desmoronaba.
Es como una bendición del cielo, ¿verdad abuela?
Con toda seguridad.
Bien, tengo que hacer una función Mañana en Kansas City.
¿Que?¿¿Ya te vas? ¿Ya se va?, abuela.
Todo bien querida. Tal vez Liv puede acompañarte a Kansas.
¿De acuerdo? Me ha hecho tan feliz que me han entrado ganas de mear.
¿Adonde va?
A casa del vecino. El retrete siempre está estropeado.
- Oye no puedes esperar que.... - ¡Escucha bien, so canalla!
Embarazaste a mi hija...
Y te fuiste sin mirar atrás. Ya es hora de que pagues.
Está bien... Le daré alguna cosa para...
No hablo de dinero, aunque lo aceptaré. Ahora escucha
Esta niña no va a perder a su madre y a su padre la misma semana.
Estas de broma. Ella tiene su vida aqui.
Tiene un trabajo. Es adulta.
Oye. Me importa poco que te vayas o te que quedes...
pero no antes de que la niña tome un rumbo en la vida.
Ella es especial. Tu no eres gran cosa, pero somos todo....
lo que tiene. Y ella necesita un padre.
No seas ridicula.
- Buenas noches, caballero. - Buenas noches.... Quiero una habitación.
Rellene esto. Necesito su tarjeta de crédito.
Tengo algo mejor: 800.000 millas acumuladas.
Siempre quise obtener alojamiento gratis con ustedes con las millas acumuladas.
Perdone, pero todas las habitaciones estan ocupadas.
¿No tienen una habitación?
Tenemos, pero no para el bono por millas acumuladas.
Si quiere reservar uno, para dentro de...
Seis semanas.
Quiero una habitación para ahora.
Aceptamos Mastercard, Visa o Amex.
Antes de que manches tu Revólver con mi lápiz labial barato
Es mejor que seas rapido con el gatillo y acabes conmigo
Disparame
Vamos, disparame
Disparame
¿Por que no aciertas en el corazón?
Disparame
Dispara
Eh... Con permiso.
Es usted una gran cantante.
El «karaoke» es mi vida.
¿Qué es el «karaoke»?
¿En que mundo vive amigo?
En hoteles cerca de aeropuertos.
En los suburbios.
Prisión mental.
En la prisión no tienen, pero todos los bares que frecuento si.
Y ¿en que consiste exactamente?
Es el mayor chollo. Te conviertes en una estrella durante 3 minutos.
¿Sabe cantar en público?
Antes cantaba.
- Hace mucho tiempo. - ¿Por qué lo dejó?
No sé. Me hice vendedor.
¿Está vendiendo ahora?
No. Solo salí para Comprar cigarrillos.
En realidad, no sé dónde estoy.
- Esto es Arizona, ¿no? - ¿Arizona?
¿Esta loco? Esto es Nuevo Méjico.
Esta cerca. Uno esta tumbado encima del otro.
Entonces ¿va a cantar?
No.
- Vamos. No diga no. - No. Me pondría nervioso.
Espere.
Aquí.
Tome una de estas.
Solo una. Venga.
Beta bloqueantes.
Espantan todos sus miedos. Venga.
Beba... ¡Taffy!
Valor muchacho.
- ¡Sheilla! ¿Necesitas algo? - ¿Me haces un favor?
- Mi amigo está loco por cantar. - No...
- Para ti, claro. - No. Gracias. No.
- ¡Venga! - No. La medicina todavía no ha hecho efecto.
- ¡Venga! ¡Lo va a conseguir! - ¡Es verdad! ¡Que se joda!
- ¿Cómo te llamas? - Todd.
Vas a tener exito. Sube.
- ¿Que voy a cantar? - Voy a poner una música.
- Mira al monitor y canta. Señores, vamos a aplaudir a Todd.
Está un poco nervioso.
Hola, soy yo
Querido, entraste antes. Espera a que el color cambie.
- Lo intentamos otra vez. - De acuerdo.
Hola, soy yo
He pensado mucho en nosotros dos
Tal vez yo piense demasiado Pero hay algo equivocado.
Tengo algo aqui que No va a durar mucho.
Tal vez no debiese creer Que eres mia.
Estar contigo
Cuanto más estoy contigo
Me haces pensar que me amas
Me haces pensar que no me quieres
A veces acabo llegando a la conclusión
De que es importante para mí
Que sepas que eres libre
- Eh, Taf. Tiene chispa ¿no? - Si, que tiene.
Piensa en mí
Tu
Sabes que estaría contigo si pudiese
Pero dejé de verte de vez en cuando
Chica, ¿me puedes ayudar?
No, me gaste hasta el último centavo en el autobús. Sabe si hay...
- ¿Un «karaoke» cerca de aquí abierto? - No le sé decir.
Creo que no.
De cualquier forma...
- Dios le bendiga. Que tenga un buen día. - ¡Eh chica, vuelva!
Lo que me gusta en usted
Su bebida
Billy.
- He estado en todos los bares. - Yo tambien.
Perdona. No quería herirte.
¿Que es lo que quieres?
Eres el tipo más legal Que he conocido.
El primero con el que he saldo.... Después de salir 10 años con mujeres.
Y he adorado. Todo cariño y dulzura.
Fue casi cómo salir Con una muchacha.
Serio.
Hola. ¿De cuanto es el premio aqui? ¿Acabó el KJ?
- ¿KJ? - Estamos hablando.
Olvídese.
¿Tienen premio en el «karaoke» o es solo diversión?
- Hoy no. Solo diversión. - ¡Mierda! Estoy jodida.
Tu no crees en tí misma.
No me vengas con sermones Estoy harta de eso.
Tu eres completamente puro e inocente.
- Por ti y a Ralph. - No me estás oyendo.
- Te dije que el es repulsivo. - Entonces ¿por que?
No sé.
Pienso que es porque el me maltrata.
Perdona
Escucha, hay una cosa que tengo que...
Ralph está preocupado por el taxi.
Por la mitad del taxi. Ralph está preocupado.
Llamará a la policía si no llevas el taxi al garaje.
Repitió eso unas 40 veces.
El que tome sus medidas
Está bien, Billy. Y tu toma las tuyas.
Lo siento mucho...
en cuanto a todo esto.
Espero que algún día encuentres ese angel que buscas.
¿Usted tiene un taxi?
La mitad.
¿Cómo es posible eso?
Es el lo que un fracasado consigue en la vida, ¿no lo sabía?
- No. Yo soy una triunfadora. - Bien por usted.
Entonces ¿está libre?
- ¿Libre para que? - Necesito un taxi.
- ¿Aonde va? - California.
No tengo dinero, pero sabré ser buena con usted.
Seré muy buena. Hasta que lleguemos al estado del sol brillante.
- El sol brillante es Florida. - Tanto hace.
Tengo que ir a California Y seré buena.
Y ¿como es usted normalmente?
Cierto igual de buena.
Esto es lo que pasa por conversar con un cerrado.
- ¿Dónde está la autopista? - Dos millas para el oeste.
- ¿Que va a hacer? - Auto Stop
¿Hacia qué lado está el oeste?
¿Es su taxi?
Más arriba está el Side Truck, una parada de camiones. Le dejo allí.
Le estoy muy agradecido.
Pude tardar en que le cojan de nuevo...
Ya que estamos en Utah Y usted es negro.
- Sus zapatos tampoco ayudan. - No comprendo.
Son zapatos de la prisión. Todos los usan cuando son liberados.
Ultimamente los he usado tambien.
Con toda seguridad.
¿Por que le encerraron? - Error de juicio.
Todos nosotros cumplimos pena por error de juicio.
También lo creo.
Algunos dicen que el mundo terminará En fuego, otros en hielo.
¿Que cree usted?
Dificil de decir, Como el final de la guerra fría.
La bolsa o la vida.
No me joda con eso.
Perdone.
- Lo que se hacer es cantar. - Aprenda una profesión.
Ya aprendí.
Es esta
¡Hola!
Entre.
- Vamos, vamos.... Entre. - ¿Donde va?
No se. ¿Que importa? Entre.
Tiene una mirada siniestra. ¿Está colocado?
- ¿Que? - Está extraño.
- ¿Es de la policía? - No.
Entonces decidase pronto.
¿Hacia donde va?
A Chicago. ¿Y usted?
A ningún sitio. Solo salí para comprar cigarrillos.
¿Que hay en Chicago?
Mi madre está en Chicago.
De acuerdo. Deben vender cigarrillos alli. Entre
Coja dos cervezas de la caja de atrás, por favor.
Ya he tenido tres cajas de ISOPOR
Piensa usted que son eficaces... No lo son.
- Gracias. ¿No quiere una? - No, gracias. Está prohibido.
- Debe relajarse, amigo. - ¿Usted cree?
Claro.
La verdad es que, el país entero debería relajarse.
Ni siquiera es un pais. Apenas es un gran centro comercial. McDonald's...
Pizza Huts, Wendy's, un gran centro comercial, de costa a costa.
¿Ha esnifado?
Estoy resfriado.
- ¿Tiene algún tipo de locura? - Estoy loco de libertad.
Despegué con unas pastillas con una Cantante de «karaoke» la última noche.
- ¿Karaoke? - Si, Karaoke.
Ah... Necesito que conduzca usted ahora.
No sé conducir.
- ¿No sabe conducir? - No.
Que raro. ¿Es hereditario?
Influencia del ambiente. Pasé la vida en habitaciones estrechas.
Yo tambien, hombre.
- Caracteristicas de las grandes cadenas. - ¿Cadenas?
Ramada, Sheraton, Motel six. Cadenas.
También conozco bien una cadena.
Bien, ¿no ha sido una suerte conocernos?
- Hola. - ¿Que haces aquí?
Decidí venir. Estoy en la habitación de al lado.
¿Así de facil?
¿Como me encontraste?
Pedí información. Contacté con tres hoteles y te encontré.
¡Jo! ¿Siempre consigues cama grande?
Así es.
Solo duermo en una de estas si salgo con el artista principal del espectaculo.
- Mira, Liv.... - Tom Jones fue el mejor.
Me dejó estar un mes en su habitación. Fue muy bueno conmigo.
- Entonces ¿dormiste con Tom Jones? - No fue así. No hubo sexo.
Pasaste un mes en un cuarto de hotel en Las Vegas con Tom Jones y ¿no hubo sexo?
No.
¿Que hiciste por Tom?
Evité que se sintiese triste como haré contigo.
Eres mi padre. He esperado mucho para estar un poco contigo.
No naci para eso.
¿Yo soy... eso...?
¿Podemos discutir después? Tengo que trabajar.
¿Cantando?
Así es, soy cantante. Es como me gano la vida.
- Ésto es un bar de «karaoke». - Sí.... El premio es fuerte.
- ¿Puedo verte trabajar? - No.
- ¿Por qué? - No lo entenderias.
- ¿Cómo lo sabes? - Lo se.
Piensas que soy idiota.
No.
Hago un solo. Eso es todo.
La Bella Durmiente se movió.
- ¿Dónde estoy? - En Missouri.
Seis estados más y estaremos en Califórnia.
Hay un vomito en el coche que parece aguacate amasado.
Te ofrecí tomar una aspirina, pero habias bebido demasiado.
Tengo que irme a casa.
¿Casa? Tu no tienes casa. Tienes un dolor de cabeza.
Es por ahí.
- Los alcohólicos son todos iguales. - No soy alcohólico.
- Muy bien. ¿Quien soy yo para juzgar? Tengo mis propios problemas.
¿Detecto algo de interés por mí? Dije que sería buenecita si...
me llevabas a Califórnia. Pero estabas con la bandera a media asta...
Oye, puedo dejarte en algun sitio, en la estación de autobuses...
en la autovia, donde quieras.
Quiero ir a California.
No, estoy diciendo aquí, Ahora, en los alrededores.
Tenemos que pintar el taxi.
¿Para que querría pintar mi taxi?
Porque el tipo que está tirandose a tu ex-enamorada...
vendrá detrás de su mitad.
Podra conseguirla, pero no antes de que lleguemos a Califórnia.
Si piensas que voy a llevarte, estas delirando.
Es mejor que dar la vuelta y pedir perdón a ese par de canallas, ¿no?
- Me gusta el Algodón Dulce Fucsia. - Bastante atrevido.
Tiene buen gusto. Es nuestro color de moda.
- ¿Cuesta $99? - La calidad se paga.
Es un trabajo de primera por un precio de primera.
La serie Algodón Dulce cuesta $173,99, impuestos incluidos.
Lo hacemos. ¿Verdad, Billy? - Desde luego.
Estupendo. ¿Como quieren pagar? ¿Con dinero, tarjeta?
Tenemos poco dinero ahora...
pero sería un honor, un privilegio, hacerle una mamada.
Fuerza de más el motor.
- Conduzca usted. - Ya le dije que no sé.
- Le enseño. - No
Vamos. Es facil.
No saber conducir a su edad es ridiculo.
Mierda.
- ¿Qué pasa? - Es la noche de los dúos.
- ¿Sabe cantar? - Yo me vuelvo.
- ¿Cantará conmigo? - No sé, es....
- ¡Hola! - Hola.
- ¿De cuánto es el premio hoy? - $50.
- ¿Cada uno? - No están en Austin, amigo.
Tienen un buen premio en Omaha este sabado.
- ¿Cuánto? - $5.000.
Si gana aquí, se clasifica.
Entonces enseñeme las músicas... gracias.
¿Sabe cantar esta?
Prueba un poco de ternura..., Por favor. Muchas gracias.
- Podia ir más despacio. Deje de nombrar a mi madre. Vamos.
Cuál es él....
Aquí es la pantalla de la que le hablé.
Las palabras aparecen. Cuándo Cambian que del color, usted cante.
- Cuando cambian del color, canto. - No se preocupe.
Creo que otra vez será, amigo.
¿Por qué? No se preocupe. Mueva la boca. Yo canto.
No, no vale.
Es noche de duos. Aproveche la oportunidad.
Le llevo a donde quiera si hace esto por mi. Lo juro por Dios...
Es una propuesta irrecusable.
Vamos. Basta con ponerse a mi lado. Es todo lo que necesito.
Por favor.
Oh, ella puede estar deprimida
Porque una muchacha se deprime
Usando el mismo vestido viejo
- Pero cuando se deprima - Se deprima
Prueba un poco de ternura
ternura
Venga aquí
Sabes que ella espera
con ansia
Las cosas
que nunca
nunca tendrá
Y mientras espera
espera
Dime que hacer y lo haré
Prueba un poco de ternura
Y eso es lo que tienes que hacer
No es
solo sensibleria
Ella tiene
Sus dolores y aflicciones
- ¿Ya habías visto a estos tipos antes? - No.
Conseguirá que sea más facil
soportarlo
Y no te arrepentirás
Una muchacha no olvida
El amor
Es su única felicidad
Es todo tan facil Tan facil
Todo lo que tienes que hacer es probar un poco de ternura
Probar un poco de ternura
Tienes que abrazarla Acariciarla
Jamás dejarla
Tienes que
Probar un poco de ternura
Tienes que
Abrazarla, acariciarla
Jamás dejarla
Probar un poco de ternura
Tienes que abrazarla Acariciarla
Jamás dejarla
Probar un poco de ternura
Estallamos
Sois estupendos
Yo y Scott ibamos a cantar, pero despues de oiros...
no lo vamos ni a intentar
Gracias.
Demasiado.
Excelente, excelente.
- Trata de adelantar. - ¿Estás loco?
¡Por la izquierda! ¡Siempre por la izquierda!
Siempre por la izquierda. A menos que solo haya...
paso por la derecha. Primera regla del negocio americano.
¡Estupendo! Como un maestro.
Ya hiciste esto antes, piloto.
Adelanta al camión. Adelanta
- No. - ¡Adelanta!
¡Adelanta idiota!
¿Como un tipo que canta así puede ser tan idiota? ¡Adelanta!
¡Ahi va eso!
Continua
Eres lo máximo.
¿Es tuyo?
Oh, Reginald....
Tienes tus secretillos...
Trae eso aqui.
- ¿Qué haces con esto? - No quieras saberlo.
Nada de eso. Enseñame.
No.
Entonces no te enseño más a conducir.
Está bien, no me enseñes.
¿Quieres vivir haciendo siempre dedo? Enseñame a usar el arma.
Mejor olvidar eso.
Fuera
Todo bien
De todo bien, nada
Es ridiculo.
¿Cantas como un angel y no sabes conducir?
Esa ignorancia es el problema de nuestra cultura, Reggie.
Es por eso por lo que yo personalmente extinguí...
Toda una raza de tortugas...
¡por un tobogán!
Estás loco.
Creo que necesitas dormir. Venga
Duerme un poco.
- Tienes razón. - ¿En serio?
- Si. Vamos.
Ella te comprometerá
Despues de engañarte
con las migajas que te ofrecerá
Ella es feroz, pero sabe muy bien lo que es preciso
para hacer que una profesional se ruborice.
Todos los chicos creen que ella es una espia
Tiene ojos de Betty Davis
Y ella te provocará
Te forzará
Hará lo mejor para satisfacerte
Ella es precoz
Y sabe exactamente lo que es
preciso para hacer que una profesional se ruborice
Todos los chicos creen que es una espia
Tiene ojos de Betty Davis
Y ella te provocará
Te forzará
Solo para satisfacerte
Tiene ojos d Betty Davis
Ella te descubrirá
Cuando te engañe
Y ella te conoce
Tiene ojos de Bette Davis
Ha sido increible.
Estaba aterrorizada.
No querida. Has estado fenomenal.
Con un buen profesor, llegarías lejos.
¡Dios mio! ¿Qué ropa es ésa?
Que haces aquí
Quería verte cantar
¿Ah si? ¿Va a participar en el concurso?
No se. ¿Como es el nombre? ¿Karate-oke?
Que tontería. ¿Puedo ganar una consumición gratis?
¿Quién es usted?
Éste es Buddy. Es el campeón aquí.
Siempre gana. ¿No es así Buddy?
Eso dicen.
Y éste es Clark, Empresario de Buddy.
¿Empresario? Debe ser Un gran cantante, Buddy.
Buddy es el mejor del circuito.
Parece que mi muchacho va a ganar otra vez.
¿Su muchacho? Ya entiendo
Están enamorados, ¿es esa la jugada?
¿Quién es usted, amigo?
Apuesto $1.000...
a que le gano.
¿Acepta?
Lo cubro
No, Buddy. Hay algo que no me gusta aquí.
Acepte, Buddy. Será lega.
Marlene, hay otro concursante.
Pobre, Buddy
- Apostaremos en la mano del camarero. - Deje conmigo.
¿Es tambien empresario de él?
Number 5.... Incremente el volumen.
Mi corazón está llorando
Mi almohada Siempre empapada de lagrimas
Empapada de lagrimas
Vuelve conmigo Vuelve conmigo
Proteje mi retaguardia.
Di que volverás Di que volverás
Usted es un experto
- ¿Sabe como tratamos aquí alos expertos? - Si. Perdiendo.
- ¿Sí? - Queremos dos habitaciones.
$79 cada una.
Todo bien. Tengo esto.
Y eso ¿que es?
Son 800.000 millas de vuelo acumuladas.
Y ¿que?
Ustedes ofrecen alojamiento gratis.
No.
Si lo ofrecen. Lo leí en miles de revistas a bordo.
¿Lo leyó ayer?
Ayer no volé. Vine en coche con aqui mi amigo.
Que pena. Habría visto que la oferta terminaba ayer.
Esa oferta no existió nunca ni en ningún lugar, ¿verdad?
Si tuviese dinero...
Si tengo. Tengo más tarjetas de crédito que una debutante.
Tengo acciones, títulos y más de Una docena de líneas de lineas de crédito.
Pero he estado creyendome ese sueño del millaje durante años, y acaba en que...
¡Es una mentira!
¡Dame eso!
¡Esa oferta es como cualquiera de los otros sueños que venden en este pais!
Vamos tio.
Una zancadilla más a los ignorantes que creemos en la publicidad.
Y en la persecución religiosa de los 90.
¡Ustedes son terribles!
Puedo darles dos habitaciones.
Incluso las mejores.
¿Lo ves? ¿Oiste eso?
- Dame. - No, solo un momento.
Calma chico
Claro. Sin duda. Lo que tu digas.
Adiós
Estamos en la suite ejecutiva.
Dejame adivinar.
Quieres dormir en una cama esta noche.
- ¿Que pasa? - No te entiendo.
No es necesario. Lo que hago es solo prostitución.
No es prostitución
Es humillación. Te difamas porque no sabes asumir el fracaso.
La fracasada aquí eres tu.
¿No te cansas de ser la conciencia del mundo?
- Quieres ser el sueño humedo de todos. - ¡No tienes ni adonde ir!
Eres un alma perdida viviendo en la desesperación contenida.
Seré lo mejor que te ha sucedido.
Te masturbarás por mi en mi lecho de muerte. Así que relájate.
- Y dejalo rodar. - ¿Como fue que llegaste a esto?
Esto no es K-Mart, amigo. Encuentre lo que necesita y salga.
¿Ha oido?
Siempre fui vendedor. Ser hostil con un cliente es contraproducente.
Se acabó. Fuera
Dios mio.
Dame el arma.
Venga, hombre.
¿Por qué?
Damela
- ¡Hijo de puta! - ¡Calle la boca!
Dame eso
¡Agachate!
¿Reginald, estás enojado conmigo?
Estás agotado y fuera de control. Necesitas dormir.
No. Estás muy equivocado, hermano mio.
Nunca estuve más consciente en mi vida.
Estás enfadado porque descubrí tu secreto.
- ¿Y cuál es? - El poder de la vida y de la muerte.
¡Soy John Wayne!
Una alternativa viable a esta vida de vendedor.
¿Que?
Conozco esa mirada. Es la mirada De desdén de Candy Woods.
Pude ser. No la conozco.
Aquí. Candy Woods.
Especialista en la protección de Plástico para alfombras.
¿Son tus hijos?
Julie y Carson
TARJETA TELEFÓNICA
Ella es guapa.
¿Tu crees?
- Tengo que ir al baño. - De acuerdo
Quedate en el coche.
Está bien.
¿Sabes cual es la consecuencia de un asesinato?
No.
La ruina.
- ¿Hola? - ¿Es la mujer de Todd Woods?
Si
¿Podría venir lo más rápido a Omaha, Nebraska?
Cerraré mis ojos
Y así no veré
el amor que no sientes
cuando me abrazas
La mañana llegará
Y nunca más te veré
Pero quedate conmigo hasta entonces
Y desistiré de esta lucha
Porque no puedo obligarte a quererme
Si no me amas
No puedes obligar a tu corazón a sentir
algo que no quiere
Aqui en la oscuridad.
En estas últimas horas
Te daré mi amor
Y sentiré su fuerza
Pero tu no
No, tu no
Porque no puedo obligarte a quererme
Si no me amas
Está claro. Ya tenemos un ganador
El ganador de los $500 De esta noche....
¡Es Suzi Loomis!
Y no es preciso decir.
Suzi, está clasificada para Omaha el sabado. El premio es de $5.000.
Felicidades
Aplaudamos a Suzi Loomis, Damas y caballeros.
- Estuviste genial. - Te engañé, ¿no?
Vale. Solo que hicimos un trato. Y un trato es un trato. Vamos...
Mejor no insistir.
REGISTRO DE HUESPEDES NOMBRE: RICKY
- ¿Sr y Sra. Dean? - Sr y Srta.
Venimos por el concurso.
¿Una habitación o dos?
- Dos. - Contiguas, si es posible.
- Éso no será el problema. - Estupendo.
Voy a inscribirte en el concurso... sin interferir en tu modo de ser.
SUPER KARAOKE HOY PREMIO $5.000
¿Que es eso?
El final de la autopista.
¿El hotel tiene Karaoke?
Si, tiene.
Este hotel ofrece alojamiento por millas acumuladas
Habla tu
Oye solo para esto. Podemos estar en cualquier lugar.
Lo se, podemos si.
Perdone. No estamos aceptando esto ahora
Pero aceptamos las principales tarjetas de crédito.
Alquila una habitación como todo el mundo. - ¿Que te crees?
- Eres gracioso. ¿Yo? ¿Por qué?
- Porque te veo nervioso. - No
Tu actuas como yo.
Quería ser una bailarina.
Pero Donna quería que trabajasemos juntas.
Nunca me lo dijo, pero yo lo sabía.
¿Por que la llamas por su nombre?
Ella decía que se sentia vieja cuando la llamaba... mamá...
Hablaba mucho de tí.
¿La hechas de menos?
No se. Tal vez.
Ella no sabía cantar
Siempre me gustaba cuando cantaba.
Siempre cantaba la misma música...
no cambiaba el disco.
Era así:
Tu viajarás
Que bien que vienes conmigo
Adoro el viajar juntos
Smokey Robinson.
- ¿La conoces? - Sí. Era uno de nuestras favoritas.
La música es buena para amar
Viajar es bueno para amar
¿Por que fuiste al entierro de Donna?
Oye... No quiero hablar de eso
Tenemos que discutir lo inevitable
¿Que quieres decir?
Tu sueñas que estaremos juntos.
Eso no pasa de ser una fantasía.
No nací para ser padre. Lo siento mucho
Insistes tanto en no comprometerte, en ser quien no eres...
que cuando alguien que te ama aparece, huyes
Bien, estoy aquí. Estoy viva.
Soy tu hija, aceptes esa responsabilidad o no.
¿Que tipo de hombre rechaza a su propia hija?
No te estoy pidiendo lo imposible.
Solo que me tiendas una mano, y ni eso eres capaz de hacer.
Y ¿lo sientes mucho por mí?
Yo soy la lo que siento mucho por ti.
¿Todd?
Dios mio
¿Que estás haciendo?
Habla con tu esposa.
Quiero hablar contigo.
- ¿Qué es lo que haces? - Tratar de salvar tu vida.
Te quiero, tio.
¿Eres Gay Todd?
¿Es eso?
No, Sra. Woods. No somos Gays.
Su marido ha sido muy bueno conmigo. Es mi amigo.
- Pero tomó un camino... Es un camino.
Por primera vez en la vida, un camino verdadero, no una ilusión barata.
Es un camino real para el significado real de la verdad real.
¿Sabes?, calculé mentalmente...
las posibilidades de alquilar el mismo coche dos veces...
en una vida de viajes de negocios. ¿Sabes que salió?
¿Sabes cuantas veces recuerdo
estar en el mismo Chevy Caprice blanco...
de Locadora Alamo en la región de Dallas lft. ¿Worth?
No.
No lo creerias
Está más allá de vuestro entendimiento
No se lo que está pasando, Todd...
pero estoy asustada.
No se asuste.
No habrá nada que temer...
- si él para ahora. - ¿Parar el que?
¿Quien es usted?
Un amigo
Todd cometió un error de juicio. Y de buen grado yo aceptaría la culpa.
¿De que?
Todd, ¿que está pasando? Estoy totalmente confusa.
No lo entiendo
Tenemos que retomar el país de las manos...
Del McDonald's, del Pizza Hut, De Wendy's. Tenemos que destruir....
todas las grandes superficies. Volver a nuestra humanidad.
Dios mio, Todd.
¿Quieres calmarte?
Calmate
Tengo que irme.
¿Por qué? Acabas de llegar
¿Te he ofendido de alguna forma?
Has enloquecido.
Solo estoy cansado del sueño americano.
¡Hola amigos! ¿Vamos a divertirnos?
Bienvenidos a Omaha, Nebraska. Todos se clasificaron para...
cantar esta noche y el vencedor recibirá $5.000.
¿Emocionados? Yo lo estoy.
Será una noche inolvidable. ¡Así que vamos a empezar!
Por primera vez en la historia
Comenzaran a llover hombres
Estan lloviendo hombres
Cuando el día amaneció y aquel hombre fue, sin embargo
Yo estaba esperando
Crucé la calle y Fui a casa de ella
Cuando abrió la puerta
Estaba muriendo de risa
- ¿Es concursante? - Ricky Dean. Mi hija me inscribió.
Todo bien. Canta dentro de 20 minutos.
¿Trajo un CD?
Hoy no. ¿puedo ver las músicas?
Perdone. Fue sin querer.
Todo bien.
Bastó una mirada para que nos apasionasemos
Un baile bien apretados para que nos apasionasemos
Y desde esa noche
Estamos juntos
- Hola. - Hola.
Nos tropezamos fuera.
Lo se.
- Un ángel acaba de pasar. - ¿Que?
Mamá decia eso cuando... dos personas estaban...
un minuto sin hablar.
- ¿Está en el concurso? - ¿Yo? No. No. se cantar.
Quiere decir, se. Solo que no soy bueno.
- Que modestia. - Vamos a oir al proximo concursante.
Vamos a recibir a la gran interprete Suzi Loomis.
¿No? Suzi Loomis.
A la una.
Suzi Loomis a las dos. ¿No?
Con permiso
Suzi, tendrá su oportunidad despues. Vamos a llamar al proximo.
¿Preparados?
Con ustedes Tonia y Hobie Kasper.
Luna azul
Te llamaron. ¿Todo bien?
¿No lo sabes?
¿Esás enferma?
Muerta de miedo.
Tienes razón.
Soy una fracasada
Solo que soy demasiado idiota para darme cuenta.
¿Feliz?
Ahora vete fuera y dejame morir en paz.
¿Sabes?, yo iba a ser sacerdote.
Asi mismo. Con sotana y todo.
Estaba terminando el seminario.
No se que me iluminó.
Desde pequeño he creido que mi vida tenía una gran finalidad.
Pensé que mi vocación era ayudar a la gente.
Pero nadie sirve para eso. Es tontería.
Mi maestra dice que el mundo es una letrina y vivimos en el infierno.
Vaya. Que lección.
Pero escucha...
siempre creeré que el mundo es bueno y las personas decentes.
Si el mundo no me acepta por eso, prefiero que...
me consideren un retrasado antes que ver a alguien sufrir y no hacer nada.
¿Lo has entendido?
¿Me ayudas alevantarme?
Si.
¿Por que será que las TVs siempre siempre están presas
Buena pregunta.
Estás elegante.
Genial. Quiero ganar esta noche. Quiero los $5.000.
Yo tambien.
- No creo que lo consigas. - ¿Que quieres decir?
Seria gracioso si no hiciesemos un par.
Es una bonita noche.
Siento mucho lo que sucedió.
El no debía de habernos disparado. Fue una estupidez.
Cometió un error de juicio.
Tu tambien.
- Tu esposa parece muy decente. - Si, ella me engañó tambien.
Suficiente. Estoy intentando evitar que. Destruyas tu vida.
¿Por qué? Me cansé de vivir en la prisión de la clase media.
Tu no sabes lo que es vivir en una prisión.
Seré buenecito. Lo prometo.
Bajemos.
Nunca he conocido a nadie como tu.
Bien, amigos, ¿se divierten?
Bien, la hemos encontrado. Vamos a intentarlo de nuevo.
¡Aplaudamos a la srta. Suzi Loomis!
Los dulces sueños se hacen así
¿Quien soy yo para discrepar?
Viajo por el mundo y por los siete mares
Todo el mundo busca algo
Unos quieren utilizarte
Otros quieren que les utilices
Algunos quieren abusar de tí
Otros quieren que abuses de ellos
Los dulces sueños se hacen así.
¿Quien soy yo para discrepar?
Viajo por el mundo y por los siete mares
Todo el mundo busca algo
Los dulces sueños
- ¿Crees que soy una buena persona? - Creo que si.
Yo quería creerlo.
Quería un montón de cosas
Todo el mundo quiere algo.
¿Que quieres tu?
Todo lo que nunca hice...
cuando tuve la ocasión.
Damas y caballeros, Con su permiso....
me gustaría presentarles a mi hija Liv.
Cariño, vamos a viajar
Lejos de aquí
No te preocupes
No hay obstaculos en el camino
Y si tu quieres seré tuyo para siempre
Esto no es solo un acuerdo
Por tanto
Deja que la música entre en tu cabeza
Dejate y descubrirás
Que vas a volar lejos
Y que bien que vas conmigo
Adoro viajar juntos
La música es buena para amar
Viajar es bueno para amar - ¿Te pusiste muy triste?
Viaja conmigo, amor - Cerveza, por favor.
Viaja conmigo, amor
Viajemos, amor
Flotemos
Volemos
Extiende tus alas
Y entregate
A mi
Y si tu quieres seré tuyo para siempre
Puedo quedarme aquí a tu lado Y amarte, amor
Deja que la música entre en tu cabeza
Dejate y descubrirás
Que vas a volar
Y que bien que vas conmigo
Adoro viajar juntos
La música es buena para amar
Viajar es bueno para el amor
Adoro cuando adoro, adoro
Su nombre era Lola Era bailarina
con plumas amarillas en la cabeza y un vestido bien escotado
Bailaba el merengue Y el Cha-Cha-Chá
Y mientras ella brillaba Tony trabajaba de camarero
Y en aquel bar abarrotado, ellos trabajaban de las 20 a las 4 de la madrugada.
Eran jovenes y se amaban ¿Que más podían querer?
En el Copa Copacabana
El bar más frecuentado Al norte de La Habana
En el Copa
No te apasiones
Copacabana
Será muy dificil escoger al vencedor hoy.
Nuestro proximo concursante, el Sr Reggie Kane.
¿Que musica escogió para cantar hoy?
Cantaré sin acompañamiento.
Se la dedico a un amigo mio.
El me enseñó a conducir.
Aunque me fuera
Mañana
¿Te acordarás de mí?
Porque voy a tener que partir
Ahora
Porque hay muchos lugares
Que tengo que conocer
Y si me quedase contigo aquí ahora
Las cosas no serían como antes
Porque soy libre como un pajaro ahora
Y este pajaro no puede cambiar
Y este pajaro No puede cambiar
Dios sabe Que no puedo cambiar
Dios sabe
Que no puedo cambiar
¡Reggie!
Y aun dicen que nuestra sociedad ha perdido la dlicadeza.
¡Dios mio!
Vuelve a casa.
¿Puedo sentarme?
Haz lo que quieras.
Pensé que ibas a querer.
Traje otra cosa.
No puedo volver a ser quien era.
Ahora soy diferente.
Yo canto.
Debia ser muy bueno para tí
Te hubiera gustado mucho.
Hace tiempo que no te lo digo...
pero te amo mucho.
Puede que ella este deprimida
Porque una muchacha se deprime
Usando aquel mismo vestido viejo
Pero cuando se deprima
Prueba un poco de ternura
Hola
- ¿Como estás? - No doy credito a lo sucedido.
Lo se. Supe que era un forajido de prisión.
Todo pagado.
No me lo puedo creer. Era tan amable y cantaba tan bien
Nunca vi a nadie cantar ...Free Bird... tan bien.
¿Es suyo?
- Me gusta la pintura. - Gracias.
Te encontré
¿Vamos?
A por nuestro espectaculo en la autopista. California, allá voy.
¿Algún problema querida?
Solo estoy triste.
Lo se.
Solo para que lo sepan, hay un premio de $2.000 en Sparks, Nevada.
¿Nevada? Está de camino a Califórnia.
¿Que piensas?
¿Como puedo reusar?
Ha sido estupendo conoceros.
¿Quereis un paseo?
¿Por que no?
Ya se la respuesta, pero voy a preguntar
Diga.
Tengo 800.000 millas de vuelo acumuladas...
que nunca he conseguido usar
¿Tengo derecho a billete gratis?
Claro que si.
Y dicen que nuestra sociedad ha perdido la delicadeza.
Cada día a traves de mi ventana
Le oigo mientras pasa
Y me digo
Soy una muchacha con suerte. El parece estar volando
Por tener un muchacho como el, Por tener un muchacho como el.
Es verdaderamente un sueño hecho realidad
De todas las mujeres del mundo
el me pertenece a mí
Pero solo fue mi imaginación
Huyendo conmigo
Dices que solo fue mi imaginación
Huyendo conmigo
Luego nos casaremos
Y crearemos una familia
Tendremos una acogedora casita en el campo.
Con dos niños, tal vez tres
Yo te dije: Yo...
puedo ver todo eso, querida
Eso no puede ser un sueño
Porque parece tan real
Pero solo fue mi imaginación (otra vez)
Huyendo conmigo (Huyendo conmigo)
Dices que fue solo mi imaginación
Huyendo conmigo
Cada noche rezo de rodillas:
¡Dios mio! Oye mi suplica
Nunca dejes que otro amor se vaya de mi O seguramente moriré
Tu amor es divino
Cuando tus brazos me envuelven
Oigo una tierna sinfonía
Pero de verdad
El no me conoce
solo fue mi imaginación (la veo asi volando por la ventana)
Huyendo de mi (Estás huyendo de mi, querido)